Anacampsis lutatella Herrich-Schäffer, 1854: 201 Brachmia lutatella (Herrich-Schäffer) Meyrick, 1925: 249 Gaede, 1937: 540 Piskunov, 1981: 736 Kostyuk et al., 1994: 10 Budashkin and Kostjuk, 1994: 20 Helcystogramma lutatella (Herrich-Schäffer) Hodges, 1986: 123 Ponomarenko, 1997: 8 Heckford and Sterling, 1999: 247 Ponomarenko, 1999: 211 Elsner et al., 1999: 56 Ponomarenko, 2008: 103 Review of the genus Helcystogramma Zeller (Lepidoptera: Gelechiidae: Dichomeridinae) from China Li, H. H. Zhen, H. Journal of Natural History 2011 2011-04-19 45 17 - 18 1035 1087 3K4CR (Herrich-Schaffer, 1854) Herrich-Schaffer 1854 [341,904,409,434] Insecta Gelechiidae Helcystogramma Animalia Lepidoptera 32 1066 Arthropoda species lutatella  ( Figures 8D, 10H, 12C, 14F, 16A)    Anacampsis lutatellaHerrich-Schäffer, 1854: 201.    Brachmia lutatella(Herrich-Schäffer):  Meyrick, 1925: 249;  Gaede, 1937: 540;  Piskunov, 1981: 736;  Kostyuk et al., 1994: 10;  Budashkin and Kostjuk, 1994: 20.    Helcystogramma lutatella(Herrich-Schäffer):  Hodges, 1986: 123;  Ponomarenko, 1997: 8;  Heckford and Sterling, 1999: 247;  Ponomarenko, 1999: 211;  Elsner et al., 1999: 56;  Ponomarenko, 2008: 103.   Diagnosis Adult ( Figure 8D): Wingspan 12.5–16.0 mm. This species is characterized by the yellowish-brown forewing with rounded brown spots at middle and near end of cell as well as at three-fifths length of fold, and the spots margined with yellowish-white; the eighth tergite roughly triangular, anterior margin heavily sclerotized, broadly concave in an arch, posterior margin rounded ( Figure 10H), the lobes of vinculum sharp lateroapically, and the sacculus slightly narrowed gradually to apex in the male genitalia ( Figure 12C); the corpus bursae irregularly oval-shaped, and the signum absent in the female genitalia ( Figure 14F).  Material examined    CHINA: Fujian Province: 1 male, Mt Wuyi( 26 ◦54 ′N, 116 ◦42 ′E),  820 m,  30 July 1980;  Gansu Province: 1 male, 1 female, Bifenggou, Wenxian( 32 ◦58 ′N, 104 ◦41 ′E),  860 m,  9–10 July 2005, coll. Haili Yu;  Guizhou Province: 1 male, 1 female, Huguo Temple, Mt Fanjing( 27 ◦55 ′N, 108 ◦41 ′E),  1300 m,  3 August 2001, coll. Houhun Liand Xinpu Wang;  Hebei Province: 1 male, Mt Baishi, Laiyuan( 39 ◦21 ′N, 114 ◦41 ′E),  1300 m,  20 July 2000, coll. Haili Yu;  1 female, Wenquan, Chicheng( 40 ◦55 ′N, 115 ◦50 ′E),  800 m,  21 July 2001, coll. Yanli Duand Shulian Hao;  Heilongjiang Province: 1 male, Liangshui National Natural Reserves, Dailing( 47 ◦12 ′N, 129 ◦12 ′E),  21 July 2009, coll. Weichun Liand Huaijun Xue;  Henan Province: 3 males, 2 females, Huangshian, Xixia( 33 ◦18 ′N, 111 ◦29 ′E),  890 m,  17–19 July 1998, coll. Houhun Li;  5 males, 3 females, Shaolin Temple, Songshan( 34 ◦28 ′N, 112 ◦55 ′E), Dengfeng,  700 m,  15–17 July 2002, coll. Xinpu Wang;  1 male, Mt Baiyun, Song County( 34 ◦08 ′N, 112 ◦05 ′E),  1580 m,  21 July 2002, coll. Xinpu Wang; 1 female, 1400 m, 14 August 2008, coll. Houhun Li et al.;  1 male, 3 females, Xiaguan, Neixiang County( 33 ◦02 ′N, 111 ◦50 ′E),  650 m,  10–12 July 1998, coll. Houhun Li;  2 females, Mt Jigong, Xinyang( 32 ◦06 ′N, 114 ◦07 ′E),  700 m,  9–11 July 1997, coll. Houhun Li;  3 males, Shibanyan, Linzhou( 36 ◦03 ′N, 113 ◦49 ′E),  550 m,  22–23 July 2006, coll. Hui Zhenand Denghui Kuang;  1 female, Mt Wangwu, Jiyuan( 35 ◦04 ′N, 112 ◦35 ′E),  800 m,  29 July 2006, coll. Hui Zhenand Denghui Kuang;  1 female, Guanshan, Huixian( 35 ◦27 ′N, 113 ◦47 ′E),  550 m,  26 July 2006, coll. Denghui Kuangand Hui Zhen;  1 female, Mt Huaguo, Yiyang( 34 ◦31 ′N, 112 ◦10 ′E),  1000 m,  5 July 2006, coll. Denghui Kuangand Hui Zhen;  Hubei Province: 6 males, 1 female, Lichuan( 30 ◦18 ′N, 108 ◦56 ′E),  1100 m,  2 August 1999, coll. Houhun Liet al.;  1 male, Maoba, Lichuan( 30 ◦18 ′N, 108 ◦56 ′E),  700 m,  30 July 1999, coll. Houhun Liet al.;  Jiangxi Province: 1 female, Lushan( 29 ◦30 ′N, 115 ◦58 ′E),  1100 m,  8 July 1975, coll. Youqiao Liu( IZCAS);  Shaanxi Province: 1 male, Yangling( 34 ◦17 ′N, 108 ◦04 ′E),  450 m,  9 August 1986, coll. Houhun Li;  1 male, Ningshan( 33 ◦19 ′N, 108 ◦20 ′E),  880 m,  11 August 1987, coll. Houhun Li;  Sichuan Province: 2 males, 2 females, Fengtongzai, Baoxing( 30 ◦22 ′N, 102 ◦50 ′E),  1600 m,  2–3 August 2004, coll. Yingdang Ren;  Xizang( Tibet) Autonomous Region:  1 male, Bomi( 29 ◦53 ′N, 95 ◦45 ′E),  2800 m,  19 August 2003, coll. Xinpu Wangand Huaijun Xue;  Xinjiang Uygur Autonomous Region:  2 males, Kuerdening, Gongliu( 43 ◦28 ′N, 82 ◦13 ′E),  1500 m,  27 July 1994, coll. Houhun Liand Hongyan Qin.  Host plants  Poaceae:  Calamagrostis epigeios(L.),  Agropyrum repens(L.) ( Ponomarenko 1997).  Distribution   China( Fujian, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Jiangxi, Shaanxi, Sichuan, Xizang, Xinjiang), Russia, Europe.  Remarks This species is newly reported for China. [144,1096,1181,1209] 1980-07-30 China 820 26.9 Mt Wuyi 1239 116.7 32 1066 1 1 Fujian 2005-07-09 2005-07-10 2005-07-09 Haili Yu China 860 32.966667 Wenxian 1207 104.683334 Bifenggou 32 1066 2 1 1 Gansu 2001-08-03 Houhun Li & Xinpu Wang China 1300 27.916666 Mt Fanjing 1234 108.683334 Huguo Temple 32 1066 2 1 1 Guizhou 2000-07-20 Haili Yu China 1300 39.35 Laiyuan 1169 114.683334 Mt Baishi 32 1066 1 1 Hebei 2001-07-21 Yanli Du & Shulian Hao China 800 40.916668 Chicheng 1159 115.833336 Wenquan 32 1066 1 1 Hebei Province 2009-07-21 Weichun Li & Huaijun Xue China 47.2 Dailing 1118 129.2 Liangshui National Natural Reserves 32 1066 1 1 Heilongjiang 1998-07-17 1998-07-19 1998-07-17 Houhun Li China 890 33.3 Xixia 1205 111.48333 Huangshian 32 1066 5 2 3 Henan 2002-07-15 2002-07-17 2002-07-15 Dengfeng & Xinpu Wang China 700 34.466667 Songshan 1199 112.916664 Shaolin Temple 32 1066 8 3 5 Henan Province 2002-07-21 Xinpu Wang China Song County 1580 34.133335 Mt Baiyun 1201 112.083336 32 1066 1 1 Henan Province 1998-07-10 1998-07-12 1998-07-10 Houhun Li China Neixiang County 650 33.033333 Xiaguan 1207 111.833336 32 1066 4 3 1 Henan Province 1997-07-09 1997-07-11 1997-07-09 Houhun Li China 700 32.1 Xinyang 1213 114.11667 Mt Jigong 32 1066 2 2 Henan Province 2006-07-22 2006-07-23 2006-07-22 Hui Zhen & Denghui Kuang China 550 36.05 Linzhou 1190 113.816666 Shibanyan 32 1066 3 3 Henan Province 2006-07-29 Hui Zhen & Denghui Kuang China 800 33 1067 35.066666 Jiyuan 1195 112.583336 Mt Wangwu 32 1066 1 1 Henan Province 2006-07-26 Denghui Kuang & Hui Zhen China 550 35.45 Huixian 1193 113.78333 Guanshan 33 1067 1 1 Henan Province 2006-07-05 Denghui Kuang & Hui Zhen China 1000 34.516666 Yiyang 1198 112.166664 Mt Huaguo 33 1067 1 1 Henan Province 1999-08-02 Houhun Li China 1100 30.3 Lichuan 1222 108.933334 33 1067 7 1 6 Hubei 1999-07-30 Houhun Li China 700 30.3 Lichuan 1222 108.933334 Maoba 33 1067 1 1 Hubei Province 1975-07-08 IZCAS Youqiao Liu China 1100 29.5 Lushan 1226 115.96667 33 1067 1 1 Jiangxi 1986-08-09 Houhun Li China 450 34.283333 Yangling 1200 108.066666 33 1067 1 1 Shaanxi 1987-08-11 Houhun Li China 880 33.316666 Ningshan 1205 108.333336 33 1067 1 1 Shaanxi Province 2004-08-02 2004-08-03 2004-08-02 Yingdang Ren China 1600 30.366667 Baoxing 1222 102.833336 Fengtongzai 33 1067 4 2 2 Sichuan China Autonomous Region 33 1067 1 Xizang 2003-08-19 Xinpu Wang & Huaijun Xue China 2800 29.883333 Bomi 1224 95.75 33 1067 1 1 Tibet [714,1143,549,573] China Autonomous Region 33 1067 1 Xinjiang Uygur 1994-07-27 Houhun Li & Hongyan Qin. China 1500 43.466667 Gongliu 1143 82.21667 Kuerdening 33 1067 2 2 Xinjiang Uygur China Fujian, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Jiangxi, Shaanxi, Sichuan, Xizang, Xinjiang 33 1067 1 Fujian, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Jiangxi, Shaanxi, Sichuan, Xizang, Xinjiang