Spiranthes paraguayensis Rchb. f. in Linnaea 25: 230. 1852

Ramella, Lorenzo & Perret, Patrick, 2012, Las colecciones de Johann Rudolph Rengger (1795 - 1832) en Argentina, Brasil y Paraguay. III. Tipificación de los nombres descritos a partir de los herbarios Rengger, Candollea 67 (2), pp. 349-363 : 359

Spiranthes paraguayensis Rchb. f. in Linnaea 25: 230. 1852 .

Ξ Stenorrhynchos paraguayensis (Rchb. f.) Cogn. in Mart., Fl. Bras. 3(4): 162. 1895.

Ξ Skeptrostachys paraguayensis (Rchb. f.) Garay in Bot. Mus. Leafl. 28: 360. 1982 ( ZULOAGA & al., 2008).

Tipo (protólogo). – “ Paraguay ”.

Obs. 1. – Reichenbach f. indica en el protólogo únicamente el lugar de colecta sin nombrar al colector. En la colección Steudel (P) existe un ejemplar de Rengger llevando la indicación manuscrita “ Spiranthes paraguayensis ” con la letra de Reichenbach f. Por otra parte, hemos mostrado que hasta 1855, fuera de las colecciones Rengger, no existía en ningún herbario colecciones de Paraguay. El protólogo se refiere entonces a una colección de Rengger, conclusión confirmada por COGNIAUX (1895) (véase Obs. 2).

Obs. 2. – Para Stenorrhynchos paraguayensis , COGNIAUX (1895: 163) indica: “Habitat in Paraguay: Fleischer in herb. Francav. nunc Drake del Castillo. In Brasilia australi forsan adhuc invenienda”.

Holotypus: [ PARAGUAY?]: “Paraguay”, s.d., Fleischer [i.e. Rengger] s.n. ( P [ P00362962 ]!).

Obs. 1. – El colector indicado sobre la etiqueta del holótipo (Fleischer) debe ser interpretado de acuerdo a nuestro análisis (RAMELLA, en preparación) y lo indicado en los protólogos (ver arriba p. ej. Melastomataceae ) o en las etiquetas de las colecciones Rengger (colección Steudel): se trata de un ejemplar colectado por Rengger y comunicado a Steudel por Fleischer.

Obs. 2. – El ejemplar de [Rengger] [P00362962] de la colección Steudel (P) lleva anotaciones manuscritas originales de la mano de Reichenbach f., que permite afirmar que el ejemplar de Rengger aquí mencionado es efectivamente el holótipo, a pesar de llevar la etiqueta “ISOTYPE”. Lo indicado por COGNIAUX (1895: 163, véase arriba Obs. 2) respalda también esta conclusión.

Colección. – P (Steudel).

Origen geográfico. – En vista de las incertidumbres sobre la proveniencia de las colecciones Rengger, la cuestión de la inclusión o no de Spiranthes paraguayensis y de su holótipo en la flora del Paraguay será resuelta en el marco de la redacción de la familia para Flora del Paraguay. En el Catálogo de las plantas vasculares del Cono Sur ULOAGA & al., 2008) este nombre está indicado indirectamente como presente en Paraguay al omitir el basónimo y mencionarlo por la combinación del epíteto en otro género [Ξ Skeptrostachys paraguayensis ].