Alternanthera aquatica (D. Parodi) Chodat in Bull. Soc. Bot. Genève ser. 2, 18: 292. 1927.

÷ Mogiphanes aquatica D. Parodi, Contr. Fl. Paraguay 3: 84. 1878.

Typus: “ Asuncion, Sept. 63 in flumine? inter Camalote grande”.

Neotypus (in hoc loco designatus): PARAGUAY. Central: “ Trinidad ”, 1914, Chodat, R. s.n. (G [G00102904]!).

= Alternanthera hassleriana Chodat in Bull. Herb. Boissier ser. 2, 3: 355. 1903 (sinónimo: Chodat & Rehfous, 1927: 292). ÷ Achyranthes hassleriana (Chodat) Standl. in J. Washington Acad. Sci. 5: 74. 1915.

Holotypus: PARAGUAY. Concepción: “Prope Concepción in lagunis insulae Chaco-y”, VIII.1901 -1902, Hassler, E. 7237 (G [G00102905]!). Isotypi: (G [G00102906]!, G [G00102907]!, G [G00102908]!, G [G00102909]!, G [G00102910] [foto]!, P).

Mogiphanes aquatica: de acuerdo con Giberti (2011), las colecciones que fueron utilizadas por Domingo Parodi para la descripción de los nombres publicados por él, no existen en BAF (véase abajo: Los nombres publicados por Domingo Parodi). Debemos entonces considerar que las colecciones fueron destruidas o perdidas. Como Chodat no ha podido consultar el tipo original de M. aquatica, la combinación nueva se efectúa únicamente en base a la descripción. Para solucionar definitivamente la aplicación de este nombre en ausencia del tipo original, es necesario designar un neótipo. En vista que Chodat (Chodat & Rehfous, 1927) estudia y comenta de manera extensa esta especie y que efectúa la transferencia del epíteto en el género Alternanthera, elegimos como neótipo una de las colecciones del propio Chodat colectada en la región de Asunción.