taxonID	type	description	language	source
F523ABB743AC73D18F037D61F3F54F53.taxon	materials_examined	Materials Type status: Other material. Occurrence: recordedBy: Takuya Ito; individualCount: 1; sex: male; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Sōya-gun; municipality: Sarufutsu Village; locality: Hama-sarufutsu; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2015; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2015 - 07 - 18 Type status: Other material. Occurrence: catalogNumber: 87764; recordedBy: Takuya Ito; individualCount: 1; sex: male; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Sōya-gun; municipality: Sarufutsu Village; locality: Hama-sarufutsu; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2015; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2015 - 08 - 01; fieldNotes: DNA extraction; Record Level: institutionCode: SEHU; collectionCode: Insect Type status: Other material. Occurrence: catalogNumber: 87761; recordedBy: Takuya Ito; individualCount: 1; sex: male; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Sōya-gun; municipality: Sarufutsu Village; locality: Hama-sarufutsu; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2016; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2016 - 07 - 23; fieldNotes: DNA extraction, DDBJ: LC 460439; Record Level: institutionCode: SEHU; collectionCode: Insect Type status: Other material. Occurrence: recordedBy: Takahiro Ochiai; individualCount: 1; sex: male; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Sōya-gun; municipality: Sarufutsu Village; locality: Hama-sarufutsu; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2016; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2016 - 07 - 23 Type status: Other material. Occurrence: recordedBy: Takahiro Ochiai; individualCount: 1; sex: male; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Sōya-gun; municipality: Sarufutsu Village; locality: Hama-sarufutsu; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2016; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2016 - 07 - 23 Type status: Other material. Occurrence: recordedBy: Takuya Ito; individualCount: 1; sex: male; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Sōya-gun; municipality: Sarufutsu Village; locality: Hama-sarufutsu; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2017; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2017 - 07 - 22 Type status: Other material. Occurrence: recordedBy: Takahiro Ochiai; individualCount: 1; sex: male; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Sōya-gun; municipality: Sarufutsu Village; locality: Hama-sarufutsu; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2017; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2017 - 07 - 22 Type status: Other material. Occurrence: catalogNumber: 87763; recordedBy: Soichiro Noguchi; individualCount: 1; sex: male; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Sōya-gun; municipality: Sarufutsu Village; locality: Hama-sarufutsu; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2017; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2017 - 07 - 22; fieldNotes: DNA extraction; Record Level: institutionCode: SEHU; collectionCode: Insect Type status: Other material. Occurrence: catalogNumber: 87762; recordedBy: Soichiro Noguchi; individualCount: 1; sex: female; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Esashi-gun; municipality: Hamatonbetsu Town; locality: Aza-usotan; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2017; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2017 - 07 - 22; fieldNotes: DNA extraction; Record Level: institutionCode: SEHU; collectionCode: Insect Type status: Other material. Occurrence: recordedBy: Takuya Ito; individualCount: 1; sex: male; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Sōya-gun; municipality: Sarufutsu Village; locality: Hama-sarufutsu; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2017; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2017 - 07 - 29 Type status: Other material. Occurrence: recordedBy: Takahiro Ochiai; individualCount: 1; sex: male; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Sōya-gun; municipality: Sarufutsu Village; locality: Hama-sarufutsu; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2018; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2018 - 07 - 28 Type status: Other material. Occurrence: recordedBy: Soichiro Noguchi; individualCount: 1; sex: male; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Sōya-gun; municipality: Sarufutsu Village; locality: Hama-sarufutsu; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2018; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2018 - 07 - 28 Type status: Other material. Occurrence: recordedBy: Takahiro Ochiai; individualCount: 1; sex: male; lifeStage: adult; Taxon: scientificName: Cuculliaumbratica; kingdom: Animalia; phylum: Euarthropoda; class: Insecta; order: Lepidoptera; family: Noctuidae; genus: Cucullia; specificEpithet: umbratica; scientificNameAuthorship: Linnaeus; Location: country: Japan; stateProvince: Hokkaidō; county: Esashi-gun; municipality: Hamatonbetsu Town; locality: Aza-usotan; Identification: identifiedBy: Takuya Ito; dateIdentified: 2018; Event: samplingProtocol: light trap; eventDate: 2018 - 07 - 28	en	Noguchi, Soichiro, Ochiai, Takahiro (2019): The first record of Cuculliaumbratica (Lepidoptera: Noctuidae) from Japan. Biodiversity Data Journal 7: 34197, DOI: http://dx.doi.org/10.3897/BDJ.7.e34197, URL: http://dx.doi.org/10.3897/BDJ.7.e34197
F523ABB743AC73D18F037D61F3F54F53.taxon	diagnosis	Diagnosis Cucullia umbratica can be distinguished from congeners by a combination of the following characters (Figs 1, 2): wingspan 48 - 57 mm; head and thorax grey mixed with brown; antenna with dorso-basally white; abdomen grey or brown; patagium elongate and forming a thoracic cowl; forewing ashen grey, the veins with dark brown; reniform and orbicular stigmata almost obsolete; basal steak to one-third of forewing, black and fine; terminal fascia dark brown but incomplete; the veins not extending into cilia; cilia white; hindwing white, the veins with brown but the latter sometimes reduced, in female the whole terminal half of hindwing brown; cilia white; terminal shade white with broken dark dividing line (Hampson 1906, Heath and Emmet 1983).	en	Noguchi, Soichiro, Ochiai, Takahiro (2019): The first record of Cuculliaumbratica (Lepidoptera: Noctuidae) from Japan. Biodiversity Data Journal 7: 34197, DOI: http://dx.doi.org/10.3897/BDJ.7.e34197, URL: http://dx.doi.org/10.3897/BDJ.7.e34197
F523ABB743AC73D18F037D61F3F54F53.taxon	distribution	Distribution Europe (from Spain to southern Fennoscandia), Russia, Afghanistan, Turkestan, Mongolia, North America (Hampson 1906, Heath and Emmet 1983, Dubatolov and Matov 2009, Handfield and Handfield 2010) and Japan (present study).	en	Noguchi, Soichiro, Ochiai, Takahiro (2019): The first record of Cuculliaumbratica (Lepidoptera: Noctuidae) from Japan. Biodiversity Data Journal 7: 34197, DOI: http://dx.doi.org/10.3897/BDJ.7.e34197, URL: http://dx.doi.org/10.3897/BDJ.7.e34197
