taxonID	type	description	language	source
03B25F76FF93FFA486B1B382FDAFFAC1.taxon	description	(Figs. 1, 8 A, 9 A – B) Description. Holotype Male. Body medium-sized for the genus. Head. Face narrow oval; fastigium verticis slightly broader than antennal scape. Eyes ovoid, slightly protruding forward and outward; ocelli indistinct, oval and small (Fig. 1 A – B). Thorax. Pronotum broad, anterior margin slightly protruding forward while posterior margin straight (Fig. 1 B – C). Lateral areas of second and third abdominal tergites each with 2 rows of stridulatory pegs. Tegmina and Wings. Wings elongate, surpassing apex of stretched hind tibia. Tegmen: R releases Rs near the middle, both forked near apical area; MA releases MP near the third base; CuA releases CuA 1 and CuA 2 near the third base; MP and CuA 1 shortly fuse near the middle; CuP unbranched, free throughout; with 4 anal veins. Hind wing slightly longer than tegmen (Fig. 9 A – B). Legs. Fore coxa with 1 spine at anterior margin. Fore and middle femora unarmed on ventral surfaces; fore and middle tibiae each with 4 pairs of movable long spines and 1 pair of short apical spurs on ventral surfaces, middle tibia with 1 inner apical spur on dorsal surface. Hind femur with 6 – 9 inner spines and 6 – 8 outer spines on ventral surface; hind tibia with 6 – 7 spines on inner and outer margins on dorsal surface respectively; while apical area with 1 pair of dorsal apical spurs and 2 pairs of ventral apical spurs. Abdomen. Ninth abdominal tergite globular with apical margin slightly concave in the middle; each lateral margins of concavity with a downcurved posterior process. Tenth abdominal tergite with a pair of upcurved processes, which basal two-thirds cylindrical and arranged in parallel; apical one-third conical, touching each other in apical area, apices acute (Fig. 1 D – E). Cercus long conical, slightly incurved, apex rounded. Subgenital plate rectangular, basal margin slightly straight, posterior margin with a notch in the middle, the lateral lobes triangular. Styli cylindrical, apices rounded, inserted on lateral margins of subapical area of subgenital plate (Fig. 1 F). Female. Appearance is similar to that of male. Seventh abdominal sternite subrectangular, posterior margin arc-shaped. Base of subgenital plate broad, narrowing, with several transverse folds, posterior margin rounded. Ovipositor straight, significantly longer than hind femur (Fig. 1 G – H). Coloration. Body yellowish-brown. Fastigium verticis with 2 black spots, occiput black, antennal socket with the edge black, antenna brown; genae under eyes with a longitudinal brown stripe separately. Eyes black (Fig. 1 A). Middle area of pronotum with a black spot, which extending to lateral lobes, ventral edges of lateral lobes black (Fig. 1 B – C). Tegmina and hind wings transparent, veins dark brown. Spines and spurs on fore and middle tibiae brown; apices of spines and spurs on hind femur and hind tibia brown. Eighth and ninth of male abdomen with abdominal tergites brown, apices of processes of ninth abdominal tergite black, processes of tenth abdominal tergite with apical areas black. Measurements (mm). Body: ♂ 28.0, ♀ 30.0; pronotum: ♂ 5.5, ♀ 6.0; tegmen: ♂ 25.4, ♀ 26.0; hind femur: ♂ 13.8, ♀ 14.5; ovipositor: ♀ 22.3.	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF93FFA486B1B382FDAFFAC1.taxon	materials_examined	Specimens examined. Holotype: ♂, Huangmaoling, Yuanyang, Yunnan, 5 May, 2023, coll. Yonglu Zhou; Paratype: 1 ♀, Huangmaoling, Yuanyang, Yunnan, 5 May, 2023, coll. Yonglu Zhou.	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF93FFA486B1B382FDAFFAC1.taxon	distribution	Distribution. China (Yunnan).	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF93FFA486B1B382FDAFFAC1.taxon	discussion	Discussion. This new species resembles Diaphanogryllacris laeta laeta (Walker, 1869), but it differs from the latter in: posterior processes of male tenth abdominal tergite short, basal two-thirds cylindrical and arranged in parallel; apical one-third conical, touching each other, apices acute (Fig. 8 A, E); anterior and posterior margins of pronotum concolorous with body.	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF93FFA486B1B382FDAFFAC1.taxon	etymology	Etymology. The name of the new species derives from the Latin ‘ conic- ’ (conical), referring to the apices of male tenth abdominal tergite conical.	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF90FFA586B1B64BFC77FD65.taxon	description	(Figs. 2, 9 C – D) Description. Holotype Female. Body medium-sized for the genus. Head. Face narrow oval; fastigium verticis slightly broader than antennal scape. Eyes ovoid, slightly protruding forward and outward; ocelli indistinct, oval and small (Fig. 2 A – B). Thorax. Pronotum broad, anterior margin slightly protruding forward while posterior margin straight (Fig. 2 B – C). Lateral areas of second and third abdominal tergites each with 2 rows of stridulatory pegs. Tegmina and Wings. Wings elongate, surpassing apex of stretched hind tibia. Tegmen: R releases Rs near the middle, both forked near apical area; MA releases MP near the third base; CuA releases CuA 1 and CuA 2 near the third base; MP and CuA 1 shortly fuse near the middle; CuP unbranched, free throughout; with 4 anal veins. Hind wing slightly longer than tegmen (Fig. 9 C – D). Legs. Fore coxa with 1 spine at anterior margin. Fore and middle femora unarmed on ventral surfaces; fore and middle tibiae each with 4 pairs of movable long spines and 1 pair of short apical spurs on ventral surfaces, middle tibia with 1 inner apical spur on dorsal surface. Hind femur with 3 – 4 inner spines and 3 outer spines on ventral surface; hind tibia with 4 – 6 spines on inner and outer margins on dorsal surface respectively; while apical area with 1 pair of dorsal apical spurs and 2 pairs of ventral apical spurs. Abdomen. Seventh abdominal sternite trapezoidal, apical area slightly broad, posterior margin slightly concave. Subgenital plate with basal area broad, narrowing, posterior margin slightly concave (Fig. 2 D). Ovipositor slightly upcurved, basal area stout, slightly longer than hind femur (Fig. 2 E). Male. Unknown. Coloration. Body yellowish-brown. Antenna brown. Eyes black, the areas around the eyes brown (Fig. 2 A). Disc of pronotum with two longitudinal brown stripes and a nearly straight transverse brown stripe; with black stripe along entire margins (Fig. 2 B – C). Tegmina and hind wings transparent, veins dark brown. Spines and spurs on fore and middle tibiae brown; apices of spines and spurs on hind femur and hind tibia brown. Measurements (mm). Body: ♀ 23.7; pronotum: ♀ 4.5; tegmen: ♀ 31.7; hind femur: ♀ 14.4; ovipositor: ♀ 15.5.	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF90FFA586B1B64BFC77FD65.taxon	materials_examined	Specimens examined. Holotype: ♀, Lilianshan, Taoyuan, Taiwan, 16 August, 2017, coll. Tian Xie.	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF90FFA586B1B64BFC77FD65.taxon	distribution	Distribution. China (Taiwan).	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF90FFA586B1B64BFC77FD65.taxon	discussion	Discussion. This new species resembles Diaphanogryllacris brevispina Du, Bian & Shi, 2016, but it differs from the latter in: the stripes on disc of pronotum (Figs. 2 B – C, 4 B – C) and ovipositor (shorter and slightly upcurved, basal area obviously stout, see Fig. 2 E).	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF90FFA586B1B64BFC77FD65.taxon	etymology	Etymology. The name of the new species derives from the type locality.	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF91FFA386B1B5B3FC11FF35.taxon	description	(Figs. 3, 8 B, 9 E – F)	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF91FFA386B1B5B3FC11FF35.taxon	materials_examined	Holotype: male; type locality: Vietnam. Material examined. 1 ♂, Wutongshan, Shenzhen, Guangdong, 15 May, 2019, coll. Tao Zhang; 1 ♂, Tianxingqiao, Fengkai, Guangdong, 15 May, 2021, coll. Haolin Liu; 1 ♂, Chebaling, Guangdong, 31 May, 2021, coll. Younan Wang; 1 ♀, Longzhou, Chongzuo, Guangxi, 16 July, 2021, coll. Meng An; 1 ♀, Longzhou, Chongzuo, Guangxi, 23 July, 2021, coll. Meng An; 1 ♀, Damingshan, Nanning, Guangxi, 25 July, 2021, coll. Meng An; 1 ♂, Huaping, Longsheng, Guangxi, 27 May, 2023, coll. Hanqing Lin; 15 ♂ 8 ♀, Zhenjiang, Shaoguan, Guangdong, 9 April – 20 June, 2023, coll. Mingheng Liang; 1 ♂ 2 ♀, Maoershan, Xingan, Guangxi, 26 June, 2023, coll. Zhijun Zhou; 1 ♀, Nonggang, Longzhou, Guangxi, 16 June, 2024, coll. Hao Xu; 1 ♂, Lianhuashan, Huidong, Guangdong, 19 July, 2024, Wenqing Lv.	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF91FFA386B1B5B3FC11FF35.taxon	distribution	Distribution. Vietnam; China (Guangxi, Guangdong, Hainan).	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF97FFA086B1B22AFDB9FE45.taxon	description	(Figs. 4, 8 C, 10 A – B)	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF97FFA086B1B22AFDB9FE45.taxon	materials_examined	Holotype: male; type locality: Menglun, Mengla, Yunnan. Material examined. 1 ♂ 1 ♀, Mengla, Xishuangbanna, Yunnan, 23 May, 2015, coll. Ping Wang; 1 ♂, Mengla, Xishuangbanna, Yunnan, 24 May, 2015, coll. Ping Wang; 2 ♂, Mengla, Xishuangbanna, Yunnan, 25 May, 2015, coll. Ping Wang; 1 ♂, Mengla, Xishuangbanna, Yunnan, 30 May, 2015, coll. Ping Wang; 1 ♂, Xishuangbanna, Yunnan, 8 July, 2020, coll. Xicui Du; 2 ♂, Jinuoshan, Jinghong, Yunnan, 8 June, 2023, coll. Jie Su; 1 ♂ 1 ♀, Jinuoshan, Jinghong, Yunnan, 9 June, 2023, coll. Jie Su; 1 ♂ 1 ♀, Jinuoshan, Jinghong, Yunnan, 11 June, 2023, coll. Jie Su; 1 ♀, Jinuoshan, Jinghong, Yunnan, 12 June, 2023, coll. Jie Su; 1 ♂ 4 ♀, Bubeng, Mengla, Yunnan, 16 June, 2023, coll. Jie Su; 2 ♂ 1 ♀, Menglun, Mengla, Yunnan, 19 June, 2023, coll. Jie Su; 1 ♂, Mengla, Yunnan, 22 April, 2024, coll. Sheng Gao; 1 ♂ 1 ♀, Jiucheng, Yingjiang, Yunnan, 20 May, 2025, coll. Jie Su.	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF97FFA086B1B22AFDB9FE45.taxon	distribution	Distribution. China (Yunnan).	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF94FFA186B1B2DAFD84FED1.taxon	description	(Figs. 5, 8 D, 10 C – D)	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF94FFA186B1B2DAFD84FED1.taxon	materials_examined	Holotype: male; type locality: Jianfengling, Ledong, Hainan. Material examined. 1 ♂ 2 ♀, Diaoluoshan, Lingshui, Hainan, 16 June, 2018, coll. Yujie Dou; 1 ♂, Fengguoshan, Lingshui, Hainan, 20 June, 2018, coll. Yanqing Li.	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF94FFA186B1B2DAFD84FED1.taxon	distribution	Distribution. China (Hainan).	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF95FFAE86B1B276FC0CFEA9.taxon	description	(Figs. 6, 8 E, 10 E – F)	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF95FFAE86B1B276FC0CFEA9.taxon	materials_examined	Holotype: male; type locality: Xiamen, Fujian. Material examined. 1 ♂, Jiaopangongyuan, Baxianling, Hong Kong, 5 June, 2017, coll. Tengfei Qiu; 1 ♀, Datanshuiku, Hong Kong, 9 June, 2017, coll. Tengfei Qiu; 1 ♂, Beitangge, Xigong, Hong Kong, 10 June, 2017, coll. Tengfei Qiu; 1 ♂, Mali, Wuyishan, Fujian, 5 July, 2023, coll. Qingbo Huo; 2 ♂ 3 ♀, Xinjianqu, Nanchang, Jiangxi, 3 June, 2024, coll. Qidi Zhu; 3 ♂ 6 ♀, Xinjianqu, Nanchang, Jiangxi, 5 June, 2024, coll. Qidi Zhu.	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF95FFAE86B1B276FC0CFEA9.taxon	distribution	Distribution. China (Fujian, Jiangxi, Guangdong, Hong Kong).	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF9AFFAF86B1B2BEFDB9FAAD.taxon	description	(Figs. 7, 8 F, 10 G – H)	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF9AFFAF86B1B2BEFDB9FAAD.taxon	materials_examined	Holotype: male; type locality: Xima, Yingjiang, Yunnan. Material examined. 1 ♂, Longchuan, Dehong, Yunnan, 10 May, 2025, coll. Jie Su;, 1 ♀, Xima, Yingjiang, Yunnan, 12 May, 2025, coll. Jie Su.	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
03B25F76FF9AFFAF86B1B2BEFDB9FAAD.taxon	distribution	Distribution. China (Yunnan).	en	Lv, Wenqing, Duan, Yueting, Shi, Fuming (2025): Remarks on the genus Diaphanogryllacris Karny, 1937 (Orthoptera: Gryllacrididae) from China with two new species. Zootaxa 5689 (2): 244-256, DOI: 10.11646/zootaxa.5689.2.2, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5689.2.2
