taxonID	type	description	language	source
03EA0501FF82FFE1FF567996FBF4FC49.taxon	type_taxon	Type species. Parathaia infumata Kuoh, 1982	en	Lu, Yuyu, Li, Zizhong, Song, Yuehua (2026): A new species of the genus Etmaria (Hemiptera: Cicadellidae: Typhlocybinae) from Thailand. Zootaxa 5856 (1): 248-252, DOI: 10.11646/zootaxa.5856.1.32, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5856.1.32
03EA0501FF82FFE1FF567996FBF4FC49.taxon	description	Description. Body robust, small to medium-sized. Head narrower than pronotum; crown anterior margin subparallel to posterior, coronal suture usually distinct. Face convex in lateral view; anteclypeus oval, length interspecifically variable; lorum large. Pronotum with a pair of large triangular impressions medially. Scutellum with basal triangles dark. Forewing membranous; 3 rd apical cell widest; 4 th apical cell not reaching wing apex, slightly shorter than 3 rd. Hind wing RA vein absent or present. Abdominal apodemes extremely small, not reaching posterior margin of 3 rd abdominal sternite. Male genitalia. Anal tube highly sclerotized, distal half with paired sclerotized appendages; a few species with short basal secondary appendages, slightly curved ventroanteriorly, without dorsal process. Pygofer lobe sclerotized at base, membranous at apex; apex rounded or truncate, with clear boundary between basal sclerotization and apical membrane; ventral process articulated to lobe. Subgenital plate extending beyond pygofer lobe posterior margin, broad basally, tapering to apex, apex with slightly expanded vertical area; 2 − 5 large macrosetae in a row on outer margin, a row of rigid setae along entire length of lateral outer margin. Style apex slender; preapical lobe greatly expanded, nearly triangular. Connective lamellar; stem width variable, with distinct median carina; central lobe well-developed. Aedeagal shaft tubular, apex usually papillate; dorsal apodeme distict; preatrium long, usually with 0 − 1 preatrial processes; gonopore terminal.	en	Lu, Yuyu, Li, Zizhong, Song, Yuehua (2026): A new species of the genus Etmaria (Hemiptera: Cicadellidae: Typhlocybinae) from Thailand. Zootaxa 5856 (1): 248-252, DOI: 10.11646/zootaxa.5856.1.32, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5856.1.32
03EA0501FF82FFE1FF567996FBF4FC49.taxon	distribution	Distribution. Oriental region (China, Thailand, Indonesia, India and Japan).	en	Lu, Yuyu, Li, Zizhong, Song, Yuehua (2026): A new species of the genus Etmaria (Hemiptera: Cicadellidae: Typhlocybinae) from Thailand. Zootaxa 5856 (1): 248-252, DOI: 10.11646/zootaxa.5856.1.32, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5856.1.32
03EA0501FF82FFE1FF567D59FB9EF8B4.taxon	description	urn: lsid: zoobank. org: act: 60901 F 0 F-F 04 C- 4000 - A 236 - 9 E 00 B 24 A 3076 Figs. A−N Description. Head broad and short, coronal suture distinct; eyes black; face with anteclypeus oval, brownish yellow (Figs A, D). Pronotum brownish yellow, paired triangular impressions distinct. Scutellum concolorous with pronotum, with basal triangles black (Figs A, D). Forewing brownish yellow, semitransparent; 3 rd apical cell widest. Hind wing transparent, with RA vein present (Figs M, N). Abdominal apodemes extremely small, not exceeding hind margin of 3 rd sternite (Fig. E). Male genitalia. Anal tube sclerotized, with basal appendage strong, branched apically (Fig. F). Pygofer lobe broad, with basal half sclerotized, blackish brown; distal half membranous, pale yellow; apex rounded; membranous area near caudal margin with dense microsetose. Ventral pygofer appendage with apex acute (Fig. L). Subgenital plate broad basally, medial area slightly concave and apex slightly upturned; outer margin with 3 macrosetae, apex with many rigid setae (Fig. F). Style elongate, apex tapering; preapical lobe greatly expanded (Fig. K). Connective nearly V-shaped, stem short, lateral arms slender, central lobe nearly triangular (Fig. J). Aedeagal shaft tubular; dorsal apodeme inflated in lateral view; preatrium broad and short; gonopore terminal at shaft apex (Figs I, G). Measurements. Body length (including wing): 2.8 mm.	en	Lu, Yuyu, Li, Zizhong, Song, Yuehua (2026): A new species of the genus Etmaria (Hemiptera: Cicadellidae: Typhlocybinae) from Thailand. Zootaxa 5856 (1): 248-252, DOI: 10.11646/zootaxa.5856.1.32, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5856.1.32
03EA0501FF82FFE1FF567D59FB9EF8B4.taxon	materials_examined	Material examined. Holotype ♂: THAILAND, Nan Province, Phu Kha National Park, Ranger Station No. 3, 19 ° 12 ′ 19.56 ″ N, 101 ° 04 ′ 45.90 ″ E, 1332 m, collected by Malaise trap, 15 – 22 August 2007, coll. Charoen & Nikom.	en	Lu, Yuyu, Li, Zizhong, Song, Yuehua (2026): A new species of the genus Etmaria (Hemiptera: Cicadellidae: Typhlocybinae) from Thailand. Zootaxa 5856 (1): 248-252, DOI: 10.11646/zootaxa.5856.1.32, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5856.1.32
03EA0501FF82FFE1FF567D59FB9EF8B4.taxon	discussion	Remarks. The new species is similar to E. infumata (Kuoh, 1982) but can be readily distinguished as follows: subgenital plate medially concave, with 3 macrosetae (Fig. H); connective with stem large and two lateral arms small (Fig. J); aedeagus in lateral view nearly straight in distal half (not strongly curved anterad) (Fig. G).	en	Lu, Yuyu, Li, Zizhong, Song, Yuehua (2026): A new species of the genus Etmaria (Hemiptera: Cicadellidae: Typhlocybinae) from Thailand. Zootaxa 5856 (1): 248-252, DOI: 10.11646/zootaxa.5856.1.32, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5856.1.32
03EA0501FF82FFE1FF567D59FB9EF8B4.taxon	etymology	Etymology. The new species is named for its type locality: Thailand, Nan Province.	en	Lu, Yuyu, Li, Zizhong, Song, Yuehua (2026): A new species of the genus Etmaria (Hemiptera: Cicadellidae: Typhlocybinae) from Thailand. Zootaxa 5856 (1): 248-252, DOI: 10.11646/zootaxa.5856.1.32, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5856.1.32
