Agonoscena succincta (Heeger, 1856)

Cisternas A., Ernesto, Solari E., Catterina, Torres P., Andrea & Osman, Aart M., 2024, Registro de Agonoscena succincta (Heeger, 1856) (Hemiptera: Aphalaridae) en Ruta chalepensis L. (Sapindales: Rutaceae) en Chile, Revista Chilena de Entomología (Rev. Chil. Entomol.) 50 (3), pp. 409-413 : 410-412

Agonoscena succincta (Heeger, 1856)

( Figs. 1 A-D, 2A-E)

Material examinado. Los especÍmenes han sido observados, recolectados y criados como huevos, ninfas y adultos ( Figs. 1 A-D) de muestras de ruda ( R. chalepensis ) provenientes de: Región de Coquimbo , LimarÍ, Ovalle , 30°36´23´´S - 71°12´19´´O, col. E. Cisternas. Región de Valparaíso, Quillota, Pocochay, 32°50´43´´S - 71°12´23´´O, 32°50´49´´S – 71°12´30´´O, 32°50´47´´S - 71°12´45´´O ; La Cruz , 32°50´52´´S - 71°14´04´´O, col. E. Cisternas, 32°49´57´´S - 71°12´18´´O, col. P. Espinoza ; Hijuelas , 32°50´38´´S - 71°05´17´´O, 32°50´40´´S - 71°05´29´´O, col. A. Torres. Región Metropolitana de Santiago, Santiago, 33°27´23´´S - 70°35´31´´O, col. G. López ; Talagante , Isla de Maipo, 33°47´40´´ S - 70°52´55´´ O, col. A. Torres. Todas las muestras fueron recolectadas entre febrero y mayo del 2024.

Para la identificación de A. succincta se siguieron las claves de Lodos y Önuçar (1985) y

Burckhardt y Lauterer (1989).

Diagnosis. Cabeza sin proceso genal ( Fig. 2A ). Rhinaria presente en los segmentos antenales 4 a 9 ( Fig. 2B ). Alas anteriores presentan un patrón de dos bandas subverticales de tono café en la parte apical ( Fig. 2C ). En la genitalia del macho los parámeros presentan un lóbulo posterior que surge del lóbulo anterior y es casi tan grande como el lóbulo anterior ( Fig. 2D ). Metacoxa con meracanthus plano y con un proceso tubular débil en la cavidad trocanteral. Segmento antenal 10 con una seta levemente más larga y la otra claramente más corta que el largo del décimo segmento ( Fig. 2E ).

Distribución geográfica. Agonoscena succincta es un psÍlido de origen europeo presente en Austria, Bélgica, Eslovenia, España, Francia, Israel, Italia, Iraq, PaÍses Bajos, Federación Rusa, Suiza y Túnez, señalándose que en algunos paÍses es necesaria aún su confirmación ( Burckhardt y Lauterer 1989; Spodek et al. 2017; Ben Halima Kamel et al. 2019; Ouvrard 2019; Seljak 2020; Den Bieman y Hoekstra 2021) y en Brasil (introducida) ( Burckhardt y Lauterer 1989; Burckhardt y Queiroz 2012; Natural History Museum 2024). En Chile, los ejemplares reportados en la presente comunicación fueron encontrados en las regiones de Coquimbo, ValparaÍso y Metropolitana de Santiago sobre ruda. Sin embargo, según los registros del Servicio AgrÍcola y Ganadero de Chile (SAG), A. succincta fue detectada inicialmente en 1998 en una prospección realizada en la localidad de Toconao en la cordillera de la Región de Antofagasta, siendo posteriormente detectada entre las regiones de Tarapacá y Maule por medio de prospecciones y trampas pegajosas amarillas (fuente: Servicio AgrÍcola y Ganadero. Registro de plagas agrÍcolas. Departamento de sanidad vegetal. División protección agrÍcola, forestal y semillas. Chile).

Plantas hospedantes. Ruta graveolens L. y R. chalepensis L. ( Hodkinson y White 1981; Burckhardt y Lauterer 1989; Hodkinson 1989), ambas especies de rutáceas presentes en Chile ( Tropicos 2024).

Importancia. Agonoscena succincta es de vida libre, los adultos presentan una limitada capacidad de vuelo. En general, los psÍlidos son insectos asociados estrechamente a hospedantes especÍficos que a través de su alimentación pueden transmitir virus, micoplasmas e inyectar toxinas ( Hodkinson 2009). La succión de lÍquidos por parte de estos insectos deforma las hojas y los brotes, manchándolas con sus excreciones lÍquidas azucaradas y ceras, produciendo además amarillez en los brotes de las plantas sobre las cuales se alimentan los estados de desarrollo ( Fig. 1D ). Las ninfas producen secreciones cerosas que semejan pequeños hilos de algodón que dejan residuos sólidos y suciedad al preparar infusiones con brotes y hojas de la hierba. El ataque del insecto reduce el crecimiento de la planta, que en ataques severos producen encarrujamiento y muerte de brotes.

Figures

Figura 1. Agonoscena succincta. A. Adulto. B. Huevo y ninfa 1. C. Ninfa 5. D. Brotes de ruda atacados. / Figure 1.Agonoscena succincta. A. Adult. B. Egg and nymph 1. C. Nymph 5. D. Rue shoots attacked.

Figura 2. Caracteres morfológicos de Agonoscera sunccincta. A. Cabeza sin proceso genal. B. Antena, flechas indican rhinaria visibles en los distintos segmentos antenales. C. Ala con patrón caracterÍstico. D. Genitalia del macho, (1) parámero derecho bilobulado, (2) edeago. Escala: 0,2 mm. E. Segmento antenal 10 con una seta más corta y otra más larga que el largo del décimo segmento. Escala: 0,05 mm. / Figure 2. Morphological characters of Agonoscera sunccincta. A. Head without genal process. B. Antenna, arrows indicate rhinaria visible on the various antennal segments. C. Wing with characteristic pattern. D. Male genitalia, (1) bilobed right paramere, (2) aedeagus. Scale: 0.2 mm. E. Antennal segment 10, with one seta shorter and one seta longer than the length of the tenth segment. Scale: 0.05 mm.